Saludos altozano, después de buscar bastante no he encontrado el tutorial en español, pero creo que podrías usar google translate para traducirlo:

https://www.cryptocompare.com/mining/guides/how-to-mine-storj

Antes de que empieces a minar storj te recomiendo que leas sobre burst coin, para mi gusto esta es la mejor alternativa para minado con disco duro, puedes verificarlo con esta calculadora:

https://burstcoincalculator.com/

Suerte.