I have already reported it by just doing report to moderator function on one of their posts and tried to explain. However, the threat is not contained in a post.
You can report the PM to a moderator, the link to do so is in the same location as just like any other post. Report the PM, if the responsible moderator agrees it's a legitimate threat, the account will be banned.