but I'm trying to avoid cryptographic terms like Public/private key.
That won't help you achieve your goal. You have to introduce the cryptographic terms with your readers but there's easy way to do that. You can put a paragraph below of your article as "
Abbreviation" and explain all the cryptographic terms used in the article. That will be more user friendly and readers won't not be misguided as well.