I have added API documentation of Talleo to https://wiki.talleo.org/. It contains all the supported API methods inherited from Bytecoin 2 and new API methods and parameters added after the initial fork.