I personally cannot help because I lack the necessary knowledge, but this may help you out: https://bitcoin.stackexchange.com/questions/19589/how-to-determine-what-type-of-coins-a-wallet-dat-contains

I believe you need Linux to run pywallet though. I'd rather run it on an offline Live Linux CD to minimize risks.