Mycelium yang kamu sebutkan juga bisa exchange tapi ya keluar dari wallet, istilahnya memakai third party. sama seperti trezor wallet juga bisa exchange bitcoin ke crypto lain memakai third party, tapi fee biasanya gede loh dari exchange konvensional.

Kalau untuk verifikasi sebuah wallet itu legit atau enggak, bisa kamu cek source-nya di github, di sana juga disertakan tim dan lain-lain. tentu yang paling lama dan yang paling banyak direkomendasikan adalah terbaik. Kalau khusus wallet buatan anak indonesia, rasa saya saat ini  belum nemu. karena yang banyak beredar adalah wallet buatan orang luar, tentu juga ada orang Indonesia yang masuk tim tersebut, walau pun tak nampak.

btw, sebuah Wallet yang diverifikasi itu bukan orang yang bikin tapi sumber kodenya.