Thanks. I checked and they seem to be legit.

And I've also logged into my account and confirmed the Copy button is not compromised (i.e. copied address is the same when pasted).

Highly likely your system has been compromised. Run a malware/ spyware scan on your system using some tools like Malwarebytes and check if anything shows up.