The German translation is now live here: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5240500

I appreciate your initiative and hope we can help as much as possible. Let´s all try to be as "good as possible" during these hard times and life will smile back at us!