The wording is bad and awfully misleading. The users are allowed to post everywhere, just only 3 subs are paid.
I don't find it against the rules. The real problem is that they require minimum 30 posts / week too and the combination of these rules can indeed lead to spam (although the altcoins area already has its fair share of spam).
But this will have to be dealt per user, I think.