Is it possible to remove tokens from dead projects/tokens that are totally useless and worth $0 from my wallet? Do I just send them to a random address? I don't want to burden anyone else with those shitcoins 
I think you just need transfer your tokens that still have value to new wallet, and leave the dead project token or worthless token from your wallet.