backward compatibility means when a user is capable of importing his BIP-39 mnemonic in Electrum today and the wallet file stores it, then it must continue being able to read BIP-39 mnemonics and convert them to child keys otherwise the old user's wallet can break down.
could you quote the exact part from the doc where it says that? i honestly cant see it.