Según me han comentado, él ha dicho en japones que pide disculpas, que por un bug del sistema (da a entender que de bitcoin) los bitcoins se han "perdido". Los abogados dan a entender que les han "robado".

Y como reacciones al respecto en japón hay algo curioso, nada menos que el ministro de economía:

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20140228-00000024-jnn-bus_all

"Pensé que algo como esto colapsaría en algún momento" (refiriendose a bitcoin) "Yo creía que no dudaría mucho tiempo este tipo de cosas, que sería vulnerable por alguna parte, y ha ocurrido pronto"