If it's only required to authorize transactions, he can log in (I have re-read the OP and realized that he already can, lol), and get the seed in the security center to then import it into electrum. I'm not sure if that'd be considered as "authorize a transaction" and ask for the second password.