To be honest I don't see why the word "Dark" has to be relative to criminal activity... I'd say it's more relative to the anonymous aspect of the coin. The blockchain is in the dark, transactions made in darkness. Darkness provides a means to be unseen, and that's what DarkCoin is doing in a way.