Instead of this method, couldn't you have just changed the default filename to something like xwallet.dat?

Then the old client would ignore the file and generate a new empty wallet.dat, leaving xwallet.dat untouched.