He doesn't have internet access. He probably told the information in the article to a friend, during a prison visit, who subsequently wrote it on Medium and controls the Ross Ulbricht account there. Same with "his" twitter account.