This is not entirely true. Your friend has the right to create an appeal account. But with this account, he can only write in the META section.
A little correction for clarity, a banned user can only post in their appeal thread in Meta, any post outside that thread; even though it is made in Meta would still count as ban evasion.