I don't know, that btalk feature doesn't work for me.
And your list, although comprehensive, doesn't help me much (I just extracted now a name from there for an example). The last version from http://loyce.club/trust/ is already the real thing.
And I think that creating a huge amount of extra data would not be the good direction. This would be more like "on the fly" data / response created from what you already have.

I will give you an example from my list.

Problem: why do I trust moe7865? (not a real problem, just an example)
What I do: going to http://loyce.club/trust/2020-05-16_Sat_05.03h/, searching for the user, see who is trusting him, so:
. . . . . . . . . moe7865
. . . . . . . . . wlefever
worthyou - donalddraper - icon73
mickelody - . . . . . . .  . . - buckrogers

and in buckrogers' list I see yogg, which I know he's in my trust list.

So NeuroticFish - yogg - buckrogers - icon73 - wlefever - moe7865 is one chain.