Final update on the situation - everything has been fixed at Cryptsy's side so the pool has returned to normal. All balances have now updated.