Interesting theory... except that it doesnt match with the facts:

Considering you could reuse any deposit address at any point of time in the future, one can conclude that mtgox system was storing all public/private keys and its relationship forever.