oh it seems I didn't explain myself properly.
One online machine. 2 instances of armory installed in separate folders. One can access the internet. The other is blocked at firewall level. Or even better in a virtual machine that has no network access.