Did you restart Core? I just enabled it for a different software and it created a .cookie file in my Core directory.
How to create a .cookie file on Bitcoin Core?
I place the bitcoin blockchain file on a separate drive that can be accessed via the Bitcoin core on macOS and Windows OS (virtual machines). If it's already created, the .cookie file should be in that directory, correct?