Are you using Chrome 14? You can read a little bit more about the problem on this post: https://bitcointalk.org/index.php?topic=43514.msg540281#msg540281

Short answer: MtGox controls the WebSocket, and they are using an incorrect packet framing protocol that Chrome 14 does not support.