According to the linked wiki article, that is not the case, at least not for my counterfeiting example, it specifically says that even if the "attacker" has control of more than 50% of the network he cannot "Create coins out of thin air".