Theoretically yes, but remember that LBJ&AD can shoot 70-80 pts combine. Even against Clippers defense. They can also count on the range shooters like Danny Green, KCP or Avery Bradley if they have a their day. Personally, I think that both teams are very even, and the disposition of the day will decide about the victory. Or maybe the genius of someone from the four: LBJ, AD, PG, KL.
I think the addition with Noah for a 10-day contract will boost more on their defense especially on the paint where mostly AD and LBJ get their points. It will not be a 10-day contract if Noah will really make a big difference from it and besides Clippers will surely depend on him and not ask for more with former DPOY and All Star.
I think I agree with you that they are even, the other one was more of offensive team and the other one focuses on the defensive. You can see some stats here:
https://www.oddsshark.com/nba/offensive-statsOn offense we can see that LAC was at top 4 while on the defensive aspect the LAL was on top 3.