I do use password for electrum.
Password and passphrase are different things.
You should use "
BIP passphrase" when talking about the "
seed phrase extension" so newbies like OP wont get confused.
Both term are being used by clients for wallet encryption, "
passphrase" isn't exclusive to "
BIP39 passphrase" so it's confusing.