Is it possible use a proxy?

If you have a bunch of CPUs can you point the miners to a proxy and point the proxy to the mining pool.

Basically I would like to point clusters of PCs to a proxy (local in one of my machines) and point the proxy to the mining pool