Believe me my friend, i would never use either of exodus or atomic wallet for my etherum account. It is far too tedious process.
The most appropriate wallet for me, is the trust wallet. Trust wallet gives you alot of blockchains on a single app.
Be it bitcoin, etherum, tron, waves, bnb and more.
As long as you keep your keys and phrase very safe; you have nothing to worry about
Hmm, what the issue with using Ethereum/tokens in Atomic? It's almost exactly the same as trustwallet.