Довольно громко звучит слово адепт)) Она просто грамотно преподнесла информацию о проекте, вот и все) Не каждый из переводчиков контачит с командой/отвечает на вопросы ру.комьюнити и т.п. Не думаю, что в сторону Poly было бы что-то, если бы она тупо запостила перевод анонса проекта, как это делают другие.