Hello,
Recently I have sent btc to a guy who was selling some stuff and till now I haven't received what I paid for, so my question is if it's even possible to somehow get back the coins or trace the guy who received the coins?
You can try looking up if the coins ended on some known exchange or service, if so, you can report the crime at the police and send them the police report, they might freeze the coins at least.