The description in the PR isn't saying that disableprivatekeys wallets should be used with fundrawtransaction, but rather that they can be because fundrawtransaction allows setting a custom change address.