I know that there is no feature in the forum that lets you know when a post of yours is deleted along with the thread. is there or has anyone created a script or a bot that automatically notifies you when your post is indirectly deleted?
I think piggy and loyce were hosting telegram bots for this you could ask them if it's possible to trace the modlog for this (though I'm not sure if selfmod stuff appears there).