Seems like I found a bug in their system:
the hash of the BTC transaction wasen't updated after I "replaced by higher fee" to speed up transfer.