what happens with the server if the block chain size gets bigger than the free space we have in the server?
Seems you have wrong idea about blockchain, using servers sound like centralized. But for decentralized blockchain doesn't required a specific storing servers. Blockchain stored to all computers those are using full nudes. It would be miners or user like you & me. For better understanding you may read this article,
Where is the blockchain stored?