Well Binance claims the recepient still can find and use the funds but dont want to tell me, because they'd rather keep the funds without giving the product/service they are selling.
The address you sent usdt to belongs to Binance and they can easily recover and refund you on your USDC address, however every exchanges have their own rules and you are strictly said that this address must be used for only depositing USDC coin, right? To refund you, they have to go through a huge lengthy process and I dount Binance would do that. Try contacting their support and update us here. The chance is too low though.