Последний аккорд Sr. Member!
Это да, засиделся герой в сеньорах. Давно пора

Все критикуют гугл или не гугл

Это лучше в 100 раз, чем ныть или критиковать, хоть какое то развитие, главное расти и не оставаться
на одном месте. Польза есть от любого дела, даже от правки гуглоперевода. Если перевод не нравится, читайте оригинал.
критика то же важна, если она по делу. Она помогает и переводчику и читателю. Чем меньше обращаешься к первоисточнику из-за непонятностей в переводе, тем лучше. Когда все ссылочки на месте, когда цитата выделена, когда оглавление есть. Такое приятно читать.
Возможно остальное Ратимову придется переводить самому

Блин, это пять.

И смешно и грустно одновременно.