Tentou pelo forkdelta? Pelo que eu sei, eles(fork) usam o mesmo contrato inteligente(?) que tinha na etherdelta e o processo deve ser o mesmo, só muda o frontend..
Avisa ai se funcionar ou não..
https://forkdelta.app/
E se ainda não funcionar, tem um terceiro fork que utiliza o mesmo contrato inteligente, e que de quebra ainda tem uma UI mais bonitinha (IMO). Avisa ai se funcionar ou não..
https://forkdelta.app/
https://app.everbloom.co/
Caso seja um problema não relacionado ao site, mas sim a sua conta, quantia etc... poderia deixar mais detalhes para encontrar o erro (saldo, qual moeda, o que exatamente está acontencendom, etc...).