Now, what do you think? Our local thread has only 103 quality posts only since Jan 2018? I think it has more quality posts within this time but due to lack of merit distributor, they didn't get merited.
The obvious problem is the language: not many users can read it, and if the local users don't "bring in" Merit earned on other boards, the local board won't get much.
I sometimes Merit local boards using Google translate, but only if I end up there for a reason. I'm not going to search for posts in a language I can't read.
It's not possible to merit language which you didn't understand. I remember to see a merited post long ago by you may be or another user non Bengali, which was not merit worthy. My best guess was because of misunderstanding. But sending merit has no fix standard. May be it was not merit worthy to me.
The easiest way to improve Merit distribution, is when a local user becomes a Merit source.
BitcoinDream is not active all time. I think merit source has to be active. Among top merit senders, mdayonliner is also not active. So, Little Mouse is the best remaining option but he has some problem with reputation. I can apply for merit source but I doubt my rank would be good one to apply for be a merit source.