Blockchain.com doesn't do this commingling. Would it if I upgrade to the interest-paying version?
No.
Interest paying version isn't an upgrade. It is a lending.
You will borrow your bitcoins to blockchain.com, and they will give you back your bitcoins later with some interest (if they don't break up and run away with your money in the time)