Тему про GOVM перевёл сам. Список актуальных заданий:
О, xandry, теперь моя очередь ваши переводы проверять.
И есть кое-какие предложения по исправлению:
Система GOVM использует новую архитектуру цепочки блоков, публичный блокчейн с высокой нагрузкой.
сначала блокчейн перевели дословно, потом нет. Дальше по тексту также постоянно блокчейн
Quote
провеверяющих
тут немного заело
Quote
Disadvantages of homogeneous multi-chain technology: Each chain has an account, which easily leads to the scattered distribution of account funds on different chains.
Этот кусок перевести забыли
Ясно, ок. Скажите, а в чем так сказать физический смысл мерита? На счет ранга более менее понятно. Что нужно поощрять полезные посты тоже. Но не совсем понимаю пока, почему многие за ним гонятся? Его как-то вывести что-ли можно?
Мерит нужен для повышения ранга в первую очередь, высокий ранг даёт больше преимуществ для заработка на форуме.