Does that support the theory that Lightning node operators who stake more of their capital in Lightning will charge more, not less, to route transactions?

Plus maintaining the node/rebalancing channels requires specialization. It's right that they charge more for providing efficiency, amd liquidity in LN.