When you click on "sweep" function this means that a new transaction will be created that withdraws all the currencies that you have to Coinomi mobile wallet address, so you will not get any currencies in your old BCH address, but the balance must appear in Coinomi mobile wallet.
and you should use it with empty address so no one will hack your old coins.
if you have a private key and clean phone you will be safe.