Can you show us the original SVG file for comparison or is it too big?
Nah, it's not "big" at all. I stripped just everything that looked like "extra" (namespace sodipodi and inkscape) or "default" (color:black), ids and some numbers precision. Probably adding back the first line would make the svg work in the browser:
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
width="156.08125"
height="28.16"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.48.1 r9760"
sodipodi:docname="New document 1">
id="defs4" />
id="base"
pagecolor="#ffffff"
bordercolor="#666666"
borderopacity="1.0"
inkscape:pageopacity="0.0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:zoom="0.35"
inkscape:cx="-267.49143"
inkscape:cy="-388.17143"
inkscape:document-units="px"
inkscape:current-layer="layer1"
showgrid="false"
fit-margin-top="0"
fit-margin-left="0"
fit-margin-right="0"
fit-margin-bottom="0"
inkscape:window-width="1112"
inkscape:window-height="740"
inkscape:window-x="134"
inkscape:window-y="155"
inkscape:window-maximized="0" />
id="metadata7">
rdf:about="">
image/svg+xml
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
inkscape:label="Layer 1"
inkscape:groupmode="layer"
id="layer1"
transform="translate(-121.06286,-116.03076)">
xml:space="preserve"
style="font-size:40px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:LMSans8;-inkscape-font-specification:LMSans8"
x="117.14286"
y="143.79076"
id="text2985"
sodipodi:linespacing="125%"> sodipodi:role="line"
id="tspan2987"
x="117.14286"
y="143.79076">Die Bibel