Printing money increases they money supply and so it, usually, devalues the currency. Paying taxes decreases the money supply, ideally.

To be honest, there should only be taxes and no money-printing. Or only print money to ensure each unit maintains its value. But that is a difficult balance and usually ends up with a devaluing currency.