Sorry to reply so late. But I'm interested to know if this is still accurate... Does Coinbase continue to block users sending and receiving coins to and from gambling sites?

And to reply to your question, Yes I suppose that transferring Monero and then change on the exchange would work totally fine.