I am looking to acquire tokens that have little to no volume and have fallen 95-98% since ICO.
Well, in short of you mean are 'shitcoins'.
If so, you can also find them here, in the altcoin section ->
Announcements (Altcoins).
You can find in that section those threads that created around 2017 - 2018, most of them already lost more than 80-90% since their ICO.
And also some of them already gone, not active anymore on their projects.