Aside from exchanges, is there a place where people list private token sales.
I am looking to acquire tokens that have little to no volume and have fallen 95-98% since ICO.
I don't think there's a practice here wherein people list and sell their private tokens, the closest that you can get it though it through P2P exchange or DEX. I'm not going to question your goal or your reasoning behind because that's what supposed to be an investor should do. Buy what people thinks that is useless, and maybe just maybe they will have value overtime. I myself have stocks that I bought way back, holding it for 10 years now. It has gained significantly, but I'm not liquidating my assets, as you have said, diversification, buddy.