Well going through the original writeup, it doesn't seems the whole 336 bitcoin were stolen from him alone, he specifies that 336 bitcoins has been transferred to the hackers wallet so far meaning other peoples are affected also. I agree with you though, even a few amount of bitcoin that's worth something ought to be kept in a more secure hardware wallet rather than just some free online/web wallets