The son of a federal judge just assigned to a financial fraud case tied to the late convicted sex offender billionaire Jeffrey Epstein was killed and her husband critically injured after both were shot by a gunman dressed as a FedEx deliveryman.