Do you have your original seed?
I am wondering if you use something like the bip39 recovery tool:https://iancoleman.io/bip39/

You might be able to find the private key for address that wound up with the funds.
Just a thought, no idea if it will work. If I had more time this AM I would test myself.

-Dave